11.07.2014

Учим язык с любимыми фильмами

Представляю вашему вниманию последовательность действий при работе с видео для эффективного улучшения разговорного английского.

Итак:

  1. Находим интересное видео – выбирайте только то, что вас действительно привлекает. То видео, которое заставит вас вслушиваться в речь и улавливать смысл сказанного. Пусть это будет фрагмент (10-20 минут) из фильма, мультфильма, сериала, тренинга или тв-шоу. Главное требование – актуальность и наличие русских и английских субтитров! Пусть это видео будет современным, с необходимым для наших дней словарным запасом.
  2. В первый раз смотрим видео на языке оригинала без каких-либо субтитров. Пытайтесь уловить смысл, услышать и понять знакомые слова и фразы. По выражению лиц участвующих в видео людей и персонажей, а также их жестов и действий можно многое понять, погрузиться в происходящее.
  3. Второй раз просмотрим видео с русскими субтитрами. Это позволит вам убедиться в правильности восприятия первичного просмотра, понять весь смысл, все подробности.
  4. Далее нам нужны английские субтитры. Уже с таким видео мы работаем более углубленно. Просматриваем видео с английскими субтитрами несколько раз, останавливаем воспроизведение, читаем вслух, переводим. Стараемся понять каждое слово, каждую фразу. Для чего и как все это сказано и сделано, мельчайшие детали. Незнакомые слова можно записать, чтобы после тестировать свою память.
  5. После серьезной проработки видео с английскими субтитрами попытаемся проговорить смысл увиденного. Подготовить устное изложение. Например, представив себе ситуацию, когда вам очень хочется поделиться увиденным со своим другом. А лучше еще и запишите свой пересказ, используя услышанные в этом видео новые слова и фразы.
  6. В завершение, не поленимся и пересмотрим видео еще раз без каких-либо субтитров. Вы почувствуете существенную разницу в его восприятии. Все слова вам будут знакомы. Наверняка, вы удивитесь, как могли что-то не понять при первом просмотре. Всё же настолько легко.

 

Данная тренировка достаточно тяжела и кропотлива. Наверняка для детального разбора отрывка видео вам потребуется как минимум час.

Но, обратите внимание, что уделив этой методике хотя бы по одному разу в неделю, через несколько месяцев вы увидите колоссальную разницу в вашем понимании иностранной речи. Да и сами вы сможете вполне сносно обсуждать с друзьями интересные новости и события, если конечно же не поленитесь пересказывать видео отрывки.

Это один из самых действенных способов изучения современного разговорного английского языка для тех, кто не имеет возможности погрузиться в настоящую языковую среду. Эта методика стоит ваших усилий. Поверьте!

 

Ваша Капитошка.

 

 

И раз мы являемся обладателями скайпа и доступа к интернету, можно и нужно учить разговорный английский онлайн. Например с квалифицированными репетиторами, не выходя из дома или офиса. Ведь онлайн обучение все больше и больше набирает свою популярность у успешных, ценящих время, уверенных в себе людей. А разве мы с вами не такие?


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*



Также вам понравится...close